Union Libanaise Culturelle Mondiale
Objet : Droit de réponse concernant l’article “Liban, Pays des Esclaves…”
de Dominique Torrès publié dans Le Monde le 11/10/2007
Chers amis,
Chers compatriotes,
Nous vous informons de la lettre que nous avons adressée, dans le cadre du droit de réponse, au journal le Monde et à l’émission « Envoyé Spécial » sur France 2, suite à la publication le 11/10/2007 de l’article de Dominique Torrès sur les employées de maisons au Liban intitulé “Liban, Pays des Esclaves…”, sujet qui a été repris dans un reportage diffusé dans « Envoyé Spécial » le jeudi 18 octobre 2007.
La même lettre a été adressée aussi au quotidien libanais l’Orient le Jour pour informer les libanais de notre réaction.
Nous Signalons que beaucoup de compatriotes ont réagi aussi ce qui a poussé les journaux concernés à ne publier que des extraits.
(ci-joint une copie conforme de la lettre)
ULCM
————————————————–
A l’attention de Mme Dominique Torrès,
Chère Madame,
Nous avons lu avec la plus grande attention votre article publié dans le journal Le Monde daté du 11/10 sur les employées de maisons au Liban, sujet qui a été repris dans un reportage diffusé dans l’émission « Envoyé Spécial » sur France 2, le jeudi 18 octobre 2007.
Si l’on peut être légitimement choqué par les agissements de certains employeurs de jeunes étrangères au Liban, il est inacceptable d’amalgamer tout le Liban et les libanais à ces agissements scandaleux et de plus réduire le Liban à la seule pratique de l’esclavage contemporain.
L’ULCM déplore l’exagération et l’inexactitude de l’article cité ci-dessus et tient à préciser les points suivants :
- Si certains faits relatés sont réels, ils ne concernent nullement l’ensemble des 200000 employées de maison travaillant au Liban et plus d’un million d’ouvriers Syriens, égyptiens et iraquiens…Ces quelques cas ne permettent pas de généraliser comme le fait l’auteur contrairement à toute déontologie journalistique.
- Beaucoup de contrevérités sont évoquées comme le salaire qui, contrairement à ce qui est écrit, atteint 300 dollars ce qui représente un peu plus que la moitié du salaire moyen d’un libanais employé de banque par exemple.
- Toutes les employées de maisons ont obligatoirement la couverture sociale alors que celle ci n’est pas assurée à tous les libanais eux-mêmes.
- Le nombre de ces employées augmente de plus en plus ce qui veut dire que la situation de ces gens n’est pas aussi mauvaise comme l’article essaye de montrer.
Ainsi nous affirmons que ces actes sont loin d’être des habitudes libanaises et que nous sommes sûrs que dès l’installation d’un état de droit, ils disparaitront.
En attendant, nous vous invitons à publier notre réponse selon le droit qui nous est réservé car soyez sure Madame nous luttons comme vous le respect total des Droits de l’Homme au Liban et nous sommes conscients que nous allons y parvenir bientôt.
Veuillez agréer, Madame, l’expression de nos sentiments les plus respectueux.
Roger Hani Président de l’ULCM France
Nibal Moussa Président du Comité de la Communication
Georges Abi Raad Secrétaire Général Mondial de l’ULCM
Antoine Menassa Vice-Président de l’ULCM
Search

Who posts here
Sections
- Home
Bashir Gemayel (32)
Caricatures (23)
Contributors (11)
Critiques (406)
Economical (5)
Editorials (231)
Ethics & Religion (37)
Events (76)
Gebran Tueni (8)
Humor (343)
Information (278)
LBC News (138)
Lebanon (1337)
Movies (42)
News (298)
Other (198)
Personal Opinions (153)
Political (832)
Political Islam (32)
Predictions (5)
Regional Politics (57)
Social (15)
World News & Politics (93)
Other LF Sites
Site Tools

Recent Comments
- Maximus: Rima You have an impressive ideological fundamentals…clear… ; I like it
J-T: Zaman ! SG is a myth…
Rodge: I didn’t watch the interview, and I didn’t read aboit it, and frankly I don’t give a damn about hearing or knowing anything about it, since it is an unclear subject. But for all of you, and...
Michele: Thank u Rima n I totally respect the wonderful person u r unlike Aloush who is striving to become a doc (doubtfully) n would like us to believe that he’s a man… It’ll demand a lot ya Alloush...
danny: Ra’fat, You are reading too much into nothing. Pull yourself together bro! We will win because we believe in freedom!!!Stop listening to unnuendo and rumours…
Fuziyad: ok Ja3far, one point for my misunderstanding, thought you were refering to the methods of your nazi inspirers. But then I really didn’t understand the rest of your point…lebanon is a country that...
Ra'fat: Although I truly hate to admit it, but with the coming elections I think it seems every man for himself throwing ideology out the window. Disgusting, but becoming a reality with every day. Ja3far, I hope you...
ja3far: fuziad… it is an idiom in arabic saying : bitfout bil heit … bass hadartak didnt teach u arabic so no blame on u
Fuziyad: uff chou hal ja3far el hadari…on which wall you will end!!! and what is this m14 and m8 are finished?? can you explain? assdak enno u convinced us or we convinced you?? Then keep your MOST HONORABLE...
danny: N, You know what pains me? To see these so called Christian brothers of tayyar and their HA buddies defacing the posters of the martyr Pieere G. Now I’d like to know what do they achieve by such low class...
Related Entries
4 Comments. Add your own...
1. LF Forever | October 24th, 2007 at 12:00 pm
Good answer.
2. Vox P. | October 24th, 2007 at 11:58 pm
I bet that the people who started this petiton confiscated the passports of their domestics. As for the social security, we know it means shit in Lebanon.
3. Ramy maalouf | October 27th, 2007 at 12:35 am
Le reportage de France 2 sur l’esclavage chez les Libanais a déclenché maintes réactions dans le monde virtuel dont certaines inquiétantes. Il semble qu’on puisse parler du Liban quand on est un non-Libanais, mais seulement pour en dire du bien. Si c’est pour critiquer de façon négative ou parler d’un fait gênant, on se fait abreuver d’injures par cette même partie de la population qui a intérêt à ce que rien ne change. En ouvrant ce blog sur le Liban, je comptais parler d’aspects plus méconnus d’un petit pays qui ne fait la une des journaux que lorsqu’il est en guerre. Etant resté des années au Liban, je me suis vite rendu compte que si la situation est ce qu’elle est, c’est parce qu’une majorité de Libanais, ou suffisamment, tiennent à ce qu’elle ne change pas. On peut accuser Israël ou la Syrie tant qu’on veut, les habitants de ce pays sont avant tout responsables de ce que s’y passe. Mais la thèse de la victimisation, du “malheur arabe” trouve des émules partout. C’est tellement facile de se plaindre. Je suis resté grâce à ceux, nombreux, qui ne se plaignent pas mais travaillent à changer le pays. Je pars à cause de ceux, hélas plus nombreux, qui se plaignent et tendent la sébille en se désolant de leur situation, et en exploitant ceux qui sont encore moins bien lotis.
Les réactions sur le reportage de Dominique Torrès ont parfois révélé la façon dont certains Libanais perçoivent le reste du monde à commencer par la France. Je passe sur les réactions du genre “mais nous on traite bien notre esclave, elle a le droit d’avoir un lit”, c’est plutôt les attaques ad hominem contre la France qui montre que l’ancien colon est couvert d’éloges quand il donne du fric à son ex-protectorat, mais qu’il ne s’avise pas de se mêler d’affaires internes ! Un Libanais a le droit de s’exprimer sur la France ; si on rétorque qu’il n’y connait rien, on se fait traiter de raciste. Mais un Français ne pourra jamais comprendre le Liban, trop complexe pour son petit cerveau d’occidental. Au hasard des blogs, j’ai pu recueillir ce genre de réflexions, aussi éloquentes que “les Français essaient de transposer leur conception des droits de l’homme chez nous, mais ce n’est pas pareil”, comme si les droits de l’homme n’étaient justement pas universels.
Ce reportage a énervé ? Tant mieux ! Je suis fier de constater que les comments chez moi ont au contraire approuvé sinon la manière, en tout cas la forme de la démarche de Dominique Torrès. Il est vrai qu’elle n’a pas fait un travail de journaliste, mais cela fait des années qu’elle travaille la question de l’esclavage, et elle a dû voir des choses atroces qui lui font perdre sa diplomatie et son objectivité. Tant mieux encore une fois ! Elle n’a énervé que ceux qui ont quelque chose à se reprocher ! Justifier l’esclavage en arguant qu’il y a des pays où c’est pire, c’est justement poser le principal problème du Liban qui se compare toujours avec ses voisins arabes, et qui s’en trouve fort dispos. Personne d’intelligent n’a pensé que tous les Libanais sont des esclavagistes en voyant ce reportage. Mais les spectateurs francophones auront remarqué que les réactions libanaises sont dans une grande majorité des invectives fielleuses qui montre à quel point Torrès a touché juste. Reste maintenant à parler de tous les Libanais qui n’ont pas de bonnes, n’en veulent pas et se désolent du comportement de leurs compatriotes. Ils sont légion, et on aimerait bien les entendre, et pas seulement sur les bonnes.
4. jean pierre breidi | October 27th, 2007 at 12:37 am
Merci à Dominique Torrès pour ce reportage diffusé hier soir sur France 2 dans Envoyé spécial et consacré à l’esclavage au Liban. Rien de nouveau, on connaissait déjà cette particularité libanaise consistant à posséder de petites mains à domicile et à en faire ce que bon leur semble. On peut aussi observer l’attitude des Libanais “de souche” vis-à-vis des immigrés en général, qu’ils soient balayeurs, gardiens d’immeuble ou bien ouvriers. Le Liban est un pays raciste, où l’on considère et officialise une dangereuse idéologie posant une hiérarchie au sein de la race humaine. Cela va au-delà de la xénophobie, partagée par la plupart des pays, et qui consiste à avoir peur de l’étranger. Au Liban, les “Madames” sont persuadées qu’elles font une bonne action en utilisant des bonnes philippines, éthiopiennes ou sri lankaises, et tombent des nues quand on leur fait remarquer qu’il s’agit d’esclavagisme. On n’imagine pas une Libanaise être traitée de la sorte par, disons, une famille française, car ce serait une atteinte à sa dignité. Mais au Liban, on considère les petites bonnes comme du bétail et on se persuade qu’elles sont bien mieux ici à se faire violer et violenter que dans leur pays à crever de faim. Dominique Torrès, qui a beaucoup enquêté sur l’esclavage moderne, propose qu’on commence par forcer le gouvernement libanais à rédiger un décret interdisant qu’on retire leur passeport aux esclaves libanais. Je pense qu’il serait plus efficace que les grosses nations exigent l’arrêt de l’esclavage de la part du Liban et des autres pays qui continuent la traite comme au bon vieux temps du commerce triangulaire, ou alors les citoyens issus de ces pays seraient traités comme les sont les étrangers dans leur pays. Je ne sais pas pourquoi les Français sont considérés comme privilégiés au Liban, lorsqu’on doit prendre contact avec les autorités pour être régularisés, on est traités comme les bonnes, c’est-à-dire moins bien qu’un ressortissant de pays arabe, et à peine mieux qu’une prostituée d’un pays de l’Est, autre victime de l’esclavage.
Please Wait
Leave a Reply
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed