First of all, i would like to point out to Mr.Achkar that he should seriously consider losing the “Poussy” nickname. Maybe back at his time, everyone was french-educated and didnt realize how demeaning it is to call a man poussy, but times have changed 
Back to his interview with lebanonfiles, he sure knows how to run away from answers and make his interview look solid and balanced, that of course if you dont have enough feedback on this person. So basically, it is a “good” electoral interview filled with lies and hypocrisy i will be more than delighted to show.
To begin with, the man has every right to be a candidate, and no one can ask him to step down.
Title of this interview was : سأترشح… ونديم الجميّل مثل إبني
Answer to 2nd question goes :
ما الّذي يميّزك كمرشح عن سواك من المرشحين؟
لا أحب أن أتكلم عن ذاتي، فالناس هم الّذين يحكمون. أنا ابن هذه المنطقة وبقيت على تواصلٍ دائمٍ مع الناس، ولم أتركهم لا في الحرب ولا في السلم، فيما رحل آخرون لظروف معينة. وبحكم ولادتي ونشأتي فيها، صرت ملماً بمشاكلها وبحاجاتها الاجتماعية والثقافية والسياسية.
I am quite confident anyone who considers another like his son, wouldnt indirectly refer to him negatively in an interview. So what if Sheikh Nadim was away for a while ? Did you have your father and sister assassinated by Lebanon’s enemies ? Did you have your cousin (Sheikh Pierre) shot in cold blood ?
If you truly consider Nadim as your son, you sacrifice for him and step down and help him win those elections, you dont backstab him in public and during interviews.
Going to Question 7
ما دمت اشرت إلى شعار الـ10452 وهو شعار الرئيس الشهيد بشير الجميل، نرى أنك في المركز المنافس لنديم ابنه، فما هو سبب هذا التنافس؟
هدفي أكبر من النيابة التي هي وسيلة وليست هدفاً، فالنيابة تساعد في خدمة الناس بشكل أكبر وإيصال شعاراتك وصوتك بشكل أفضل. كنت رفيقاً وصديقاً لبشير الجميل وأنا أمثل رفاق وخط بشير الجميل، وليس هناك أعز إلى قلبي من بشير الجميل وأعتبر نديم كإبنٍ لي، ولكن للجميع الحق في الترشح ولنترك للناس الحرية في اختيار ممثليهم. وأياً كان قرارهم أحترمه.
You represent Bashir’s line ? Is it by going against March 14 that you are saving Bashir’s heritage ? or by accepting money from Hezbollah and Aoun ? or by attacking and disrespecting Bashir’s wife and son ?
Bashir was known for his dignity first and foremost, something you seem to be lacking Mr.Poussy.
Back to Hezbollah:
كيف تنظر إلى سلاح حزب الله؟
انا من مؤيدي حصر السلاح الشرعية، ممثلة بالجيش اللبناني، وأرفض بقاء السلاح الفلسطيني داخل مخيمات اللاجئين وخارجه. ولنبدأً بالسلاح الفلسطيني ولنبحث في قضية سلاح حزب الله وكل سلاح خارج إطار الدولة.
Why are you accepting money from Hezbollah then ? or from his ally Sehnaoui ? And i dare you to deny those accusations.
Regarding Achrafieh.
ماذا تقول لأهالي الأشرفية؟
لأبناء منطقتي أقول أنها المرة الأولى التي سيتمكنون فيها من انتخاب ممثلين حقيقيين لهم، ومحاسبتهم اذا قصروا. لا يجوز أن تظل الأشرفية محرومة من الانماء الاقتصادي والاجتماعي، ولا أن يظل حق مسيحييها مهدوراً في بلدية بيروت. ويا للأسف، فان تقصير الدولة يجبر النائب على حصر اهتمامه بالانماء. تخيلوا أن في الاشرفية ثانوية واحد للصبيان وأخرى للبنات، بينما يشكل سكانها 40 في المئة من سكان العاصمة. الاشرفية منطقة مناضلة، تستحتق اهتمام الدولة بها كما يجب، وليس كما حصل في 5 شباط 2006. الاشرفية هي الوحيدة التي أخرجت السوريين منها مكرهين، وجرحت للتخاذل في الدفاع عنها أمام غزوة الجحافل.
أقول لهم أن لي برنامج سياسي واقتصادي واجتماعي، وانني سأكون على موعد معهم والى جانبهم كما كنت دائماً.
You never left Achrafieh and supported its people as you pretend. Going to funerals and weddings and baptisms is not how we enhance a city and help its people. Going to every barber in town and making friends with them is not how you do politics. Before any of those, Achrafieh is Achrafiyyit el Bashir, and if you cant stick to that line, leave it alone and dont pollute it in your interviews.
Finally, i assure you that even if you do win in Achrafieh, Syria and Hezbollah would have won and not Achrafieh, because when Achrafieh people will become so dellusional and brainwashed to vote you over Bashir’s son, then we all Christians will have a serious problem.
.
